1
00:00:01,566 --> 00:00:03,438
M'mbuyomu
"Mfumukazi ya Kumwera"...
2
00:00:03,481 --> 00:00:04,656
Oleg.
3
00:00:04,700 --> 00:00:07,181
Zosangalatsa kumva
kuchokera kwa iwe, wokondedwa.
4
00:00:07,224 --> 00:00:09,835
Chilichonse chili m'malo
kutumiza mawa?
5
00:00:09,879 --> 00:00:11,402
Chinachake chinabwera.
6
00:00:11,446 --> 00:00:13,206
Msonkhano ndi de la
Peña litenere kuchitika.
7
00:00:13,230 --> 00:00:15,450
Rocco ndi munthu wotanganidwa kwambiri.
8
00:00:16,799 --> 00:00:18,409
Ndinu ndani?
9
00:00:20,150 --> 00:00:21,760
Anali pafupi ndi Javier.
10
00:00:21,804 --> 00:00:24,241
Muli ndi zabwino
reputation, Teresa Mendoza.
11
00:00:24,285 --> 00:00:26,200
Ndingakhale wokondwa kutero
khalani ndi bwenzi latsopano.
12
00:00:26,243 --> 00:00:27,331
Inenso.
13
00:00:27,375 --> 00:00:28,700
Teresa adatetezedwa
chibwezi cha ku Russia chija
14
00:00:28,724 --> 00:00:30,291
pa mwazi wake womwe?
15
00:00:30,334 --> 00:00:33,076
Teresa akhoza kukhala gulu la abwana.
16
00:00:33,120 --> 00:00:35,078
Ndikadali banja la abwana.
17
00:00:35,122 --> 00:00:38,168
Ndikufuna kuti mundidziwitse
kwa msuweni wako Kostya.
18
00:00:38,212 --> 00:00:40,170
Ngati Kostya amalipira
mwabwera mwadzidzidzi,
19
00:00:40,214 --> 00:00:42,477
ndiye munthu wotsiriza
mudzawona.
20
00:00:48,700 --> 00:00:51,486
Nenani mawu, ndipo ine nditero
samalira izi pendejo
21
00:00:51,529 --> 00:00:53,705
kamodzi kokha.
22
00:00:53,749 --> 00:00:56,099
Panalibe momwe ndinaliri
ndikusiya pinche juz kukhala,
23
00:00:56,143 --> 00:00:58,928
osati pambuyo pa zomwe adachita
kwa Javier ndi Emilia.
24
00:00:58,971 --> 00:01:01,104
Ndi zophweka kwenikweni
pakati pa iwe ndi ine.
25
00:01:01,148 --> 00:01:03,106
Ndiwe ngati
mlongo ine ndinalibe.
26
00:01:03,150 --> 00:01:05,717
Ndiye ndikhala nthawi zonse
kukhala akukuyang'anirani inu.
27
00:01:05,761 --> 00:01:07,154
Iwo akubwera.
28
00:01:07,197 --> 00:01:08,609
Koma ndikhala wokonzeka
iwo. Tiyeni tiwapatse gehena.
29
00:01:08,633 --> 00:01:10,200
Adios, amigos.
30
00:01:11,984 --> 00:01:15,118
Mukutsimikiza kuti mukufuna kupereka
Boazi ndiye makiyi a zonsezi?
31
00:01:15,162 --> 00:01:16,902
Kodi mukumukhulupirira tsopano?
32
00:01:16,946 --> 00:01:19,731
Ayi. Koma apa, tingathe
khalani maso pa iye.
33
00:01:19,775 --> 00:01:23,344
Bwerera ku Miami, Boazi.
Samalirani bizinesi.
34
00:01:23,387 --> 00:01:24,823
Osandiwolokanso.
35
00:01:28,000 --> 00:01:33,093
♪
36
00:01:36,008 --> 00:01:37,053
Ichi ndi chiyani?
37
00:01:40,796 --> 00:01:42,014
Zoyera!
38
00:01:48,282 --> 00:01:50,893
"Jefa, chitani banki yanu
chinthu. Chikondi, Boazi.”
39
00:01:52,808 --> 00:01:54,462
Kodi ichi ndi nthabwala?
40
00:01:54,505 --> 00:01:56,179
O, Mulungu! Ayi, wosunga banki
anandiyitana ine dzulo
41
00:01:56,203 --> 00:01:58,074
ndipo anati sangathe
landirani ndalama zina zonyansa
42
00:01:58,118 --> 00:01:59,945
mpaka titasuntha
ndalama zobedwa kale.
43
00:01:59,989 --> 00:02:01,817
Bwanji simunatero
ndiuze mpaka lero?
44
00:02:01,860 --> 00:02:04,472
Pepani. Iwo anayitana
ine pamene ndinali ku OBGYN.
45
00:02:04,515 --> 00:02:08,432
Kotero ... mwachiwonekere, ife
kukhala ndi ndalama zambiri.
46
00:02:08,476 --> 00:02:10,086
Kodi timakonza bwanji?
47
00:02:10,130 --> 00:02:12,001
Tiyenera kuwononga ndalama zambiri.
48
00:02:12,044 --> 00:02:14,873
- Zazikulu bwanji?
- Monga ...
49
00:02:14,917 --> 00:02:17,963
nyumba yatsopano yam'madzi
miyezi itatu iliyonse wamkulu.
50
00:02:27,190 --> 00:02:28,452
Inde.
51
00:02:28,496 --> 00:02:31,673
Teresa, ndili ku New
Orleans. Muli kuti?
52
00:02:31,716 --> 00:02:33,892
Ndili pa bala.
53
00:02:33,936 --> 00:02:35,329
Kodi pali vuto?
54
00:02:37,505 --> 00:02:38,505
Inde.
55
00:02:41,509 --> 00:02:43,859
Kodi mungakumane nane?
56
00:02:43,902 --> 00:02:45,165
Ndiwofulumira kwambiri.
57
00:02:48,255 --> 00:02:50,561
Chinachitika ndi chiyani?
58
00:02:50,605 --> 00:02:52,868
Ndili ndi vuto
ndi Simon Durand.
59
00:02:52,911 --> 00:02:54,130
Simon Durand ndi ndani?
60
00:02:54,174 --> 00:02:56,001
Wogulitsa zinthu zakale zamsika wakuda.
61
00:02:56,045 --> 00:02:57,525
Amagwiritsidwa ntchito ku Berlin.
62
00:02:57,568 --> 00:02:58,568
Zikuterobe.
63
00:02:59,570 --> 00:03:01,790
Ndinapangana naye mbali ina
64
00:03:01,833 --> 00:03:03,705
chifukwa chowonjezera
molly wathu wapamwamba.
65
00:03:05,185 --> 00:03:06,838
Anandilipira ndi Vermeer yabodza
66
00:03:06,882 --> 00:03:08,449
ndipo kenako ananyamuka kubwerera ku Germany
67
00:03:08,492 --> 00:03:10,407
ndisanakhale ndi
mwayi wozindikira.
68
00:03:10,451 --> 00:03:11,843
Amakulipirani ndi chojambula?
69
00:03:11,887 --> 00:03:13,454
Si zachilendo.
70
00:03:13,497 --> 00:03:16,848
Ndikosavuta kusuntha
chithunzi cha $ 15 miliyoni
71
00:03:16,892 --> 00:03:18,763
ndalama zoposa 15 miliyoni.
72
00:03:18,807 --> 00:03:20,809
Ndipo sizingatsatike.
73
00:03:20,852 --> 00:03:22,245
Ndendende.
74
00:03:22,289 --> 00:03:24,987
Kodi Kostya amadziwa za izi?
75
00:03:26,467 --> 00:03:27,729
Ayi.
76
00:03:27,772 --> 00:03:29,470
Ndipo iye sangakhoze.
77
00:03:31,907 --> 00:03:35,432
Iye analonjeza kuti chowonjezera cha
molly kwa wogula ku Chicago.
78
00:03:35,476 --> 00:03:37,782
Simungangopeza
kutumiza kwatsopano?
79
00:03:39,262 --> 00:03:41,264
Ayi, ife...
80
00:03:41,308 --> 00:03:44,049
timasuntha ma lab athu aliwonse
mwezi kuti asawonongedwe.
81
00:03:44,093 --> 00:03:47,401
Ndipo sitibwerera
ndikuthamanga kwa sabata ina.
82
00:03:47,444 --> 00:03:49,620
Kusinthana ndi masiku atatu.
83
00:03:49,664 --> 00:03:53,494
♪
84
00:03:53,537 --> 00:03:57,280
Komabe, ndabwera kuno ndikuyembekeza
85
00:03:57,324 --> 00:03:59,674
kuti ndikhoza kubwerera
katundu amene ndakugulitsani.
86
00:04:01,632 --> 00:04:03,721
Zagulitsidwa kale.
87
00:04:03,765 --> 00:04:09,205
♪
88
00:04:11,425 --> 00:04:13,340
Kukhulupirira ndi chilichonse ndi Kostya.
89
00:04:15,211 --> 00:04:17,257
Akadziwa ndidapita
kumbuyo kwake ...
90
00:04:19,607 --> 00:04:21,217
Iye adzakuphani.
91
00:04:24,002 --> 00:04:27,354
♪
92
00:04:36,667 --> 00:04:37,667
♪
93
00:04:40,323 --> 00:04:42,238
♪
94
00:04:45,023 --> 00:04:48,636
Pa mlingo uwu, ife tikhoza
wirikiza kawiri mu sabata.
95
00:04:52,857 --> 00:04:55,947
Osayiwala basi
zimene ndinakuphunzitsani.
96
00:04:55,991 --> 00:04:57,253
Simukufuna kusuntha mwachangu
97
00:04:57,297 --> 00:04:59,864
ndiyeno kukhala
pa katundu.
98
00:04:59,908 --> 00:05:02,258
Ndikukumvani, koma ife tiri nazo izi.
99
00:05:03,564 --> 00:05:06,349
- Kodi mukufuna kuwerenga?
-Pa.
100
00:05:06,393 --> 00:05:08,743
Ndikudziwa zomwe 100
zazikulu zikuwoneka ngati.
101
00:05:08,786 --> 00:05:12,790
Kupatula apo, sindikuganiza kuti mungatero
khalani opusa kuti mundiwoloke.
102
00:05:12,834 --> 00:05:16,098
Hei, mukuchedwa
gudubuza pamenepo, Bluto.
103
00:05:16,141 --> 00:05:20,015
Inu mukumuuza zachigololo izo
salamander ndi King George!
104
00:05:22,583 --> 00:05:24,236
Amandikonda.
105
00:05:25,716 --> 00:05:27,196
Msiyeni iye adzuke.
106
00:05:27,239 --> 00:05:28,632
O!
107
00:05:32,375 --> 00:05:34,508
Zomwe mukuyang'ana
pa, maso okongola?
108
00:05:34,551 --> 00:05:36,553
Ali kuti?
109
00:05:36,597 --> 00:05:39,817
Inde! Inu.
110
00:05:39,861 --> 00:05:42,646
- Ameneyo ndi ndani?
- Mukuchita chiyani, cabrón?
111
00:05:42,690 --> 00:05:44,518
Aa, mukudziwa chiyani?
112
00:05:44,561 --> 00:05:46,389
New Orleans ndi chiwonetsero cha zoyipa
113
00:05:46,433 --> 00:05:47,999
'chifukwa cha
Kufufuza kwa Lafayette.
114
00:05:48,043 --> 00:05:50,872
Ndinali ndi katundu akulowa.
115
00:05:50,915 --> 00:05:52,526
Ndinapanga Miami.
116
00:05:52,569 --> 00:05:54,571
Ndikadayenera kundidziwitsa.
117
00:05:54,615 --> 00:05:56,268
Ah, mukudziwa chiyani, zoona,
118
00:05:56,312 --> 00:05:58,706
Sindinadziwe nkomwe
zidagwira ntchito.
119
00:05:58,749 --> 00:06:01,404
Ndikutanthauza, DEA yakhalapo
kukwawa pa madoko onse awa,
120
00:06:01,448 --> 00:06:02,927
koma anali mwana wosalala.
121
00:06:02,971 --> 00:06:05,103
Ine ndikuganiza izo zikhoza
kukhala chinthu chokhazikika.
122
00:06:05,147 --> 00:06:08,019
Bwerani, mukuganiza bwanji?
123
00:06:08,063 --> 00:06:10,413
Florida dzuwa, mojitos,
124
00:06:10,457 --> 00:06:12,720
Amayi aku Cuba, inu
ndi ine hang'.
125
00:06:12,763 --> 00:06:14,722
Ndipo pa hangin ',
126
00:06:14,765 --> 00:06:17,464
Ndikutanthauza kwathunthu
kuwononga ziwindi zathu.
127
00:06:18,987 --> 00:06:20,307
Ah, ndi zomwe
Ndikulankhula za!
128
00:06:20,336 --> 00:06:22,947
Inu!
129
00:06:22,991 --> 00:06:24,645
- Inu.
- Ndiwonetseni danga.
130
00:06:24,688 --> 00:06:26,298
Kodi ife tichita chiyani?
131
00:06:29,476 --> 00:06:33,001
♪
132
00:06:33,044 --> 00:06:35,917
Ndinkangofuna chinachake
zanga, mukudziwa?
133
00:06:38,093 --> 00:06:41,226
Popanda Kostya basi
kufinya moyo kuchokera mmenemo.
134
00:06:43,751 --> 00:06:46,449
Inde, ine...ndili ndi ndalama zokwanira
135
00:06:46,493 --> 00:06:49,670
kukhala momasuka
kuchokera pa gridi.
136
00:06:49,713 --> 00:06:53,587
Uzani Kostya kuti ndagula
kutumiza kuwirikiza mtengo wake.
137
00:06:55,415 --> 00:06:57,765
Iye adzafuna kutero
onani ndalamazo, Teresa.
138
00:06:57,808 --> 00:06:59,462
Ndiye ndidzakubwereketsa.
139
00:06:59,506 --> 00:07:01,769
Ife tikukamba za
mamiliyoni a madola
140
00:07:01,812 --> 00:07:03,988
kuti simudzatero
onani kubwerera kulikonse.
141
00:07:04,032 --> 00:07:05,773
Ndiroleni ndidandaule nazo.
142
00:07:05,816 --> 00:07:12,432
♪
143
00:07:17,001 --> 00:07:19,047
Kostya.
144
00:07:33,844 --> 00:07:39,067
♪
145
00:07:44,202 --> 00:07:45,856
Kodi iye anati chiyani?
146
00:07:45,900 --> 00:07:47,858
Ha.
147
00:07:47,902 --> 00:07:49,947
Iye wagulitsa kale izo.
148
00:07:51,253 --> 00:07:53,777
Kutumiza kuli koyenera m'masiku awiri.
149
00:07:54,865 --> 00:07:56,519
Palibe njira yotulukira.
150
00:08:03,395 --> 00:08:04,395
Salud.
151
00:08:06,007 --> 00:08:07,225
Salud.
152
00:08:12,187 --> 00:08:15,973
Munthu, nyumba iyi
zovala zogona za mphaka.
153
00:08:16,017 --> 00:08:17,714
Kufalikira bwanji
ngati izi zikubweza?
154
00:08:17,758 --> 00:08:19,368
Inu.
155
00:08:19,411 --> 00:08:21,413
Funsani Tiger Woods.
156
00:08:21,457 --> 00:08:22,545
Amakhala mumsewu.
157
00:08:22,589 --> 00:08:23,938
Palibe zoyipa?
158
00:08:23,981 --> 00:08:25,853
- Palibe zoyipa.
Mukutanthauza El Tigre?
159
00:08:25,896 --> 00:08:27,724
- El Tigre.
160
00:08:29,030 --> 00:08:31,815
Munthu. Chabwino, inu
ndachipeza icho, m'bale.
161
00:08:32,599 --> 00:08:34,731
Hei.
162
00:08:34,775 --> 00:08:36,211
Ine ndikufuna ndikuwuzeni inu chinachake.
163
00:08:37,647 --> 00:08:39,997
Ndine wokonda kwambiri chiyani
mudachita ndi Lafayette.
164
00:08:40,041 --> 00:08:42,434
- Inde?
-Mm-hmm.
165
00:08:42,478 --> 00:08:44,872
Ndikuyembekeza kuti munajambula zimenezo
Turkey wabwino komanso wodekha.
166
00:08:46,177 --> 00:08:49,616
Inde, ndinachita zomwe ndimayenera kuchita.
167
00:08:49,659 --> 00:08:52,488
Ndikadachita
chinthu chomwecho.
168
00:08:52,532 --> 00:08:54,751
Mwina osati gawo la decapitation.
169
00:08:54,795 --> 00:08:56,075
Sindimakonda
mitu yodulidwa.
170
00:08:56,100 --> 00:08:58,189
Inu munayamba mwawonapo izo
filimu, "Bwererani ku Oz"?
171
00:08:58,233 --> 00:09:00,714
- Zowopsa ngati ... uh.
172
00:09:00,757 --> 00:09:05,066
Koma kuwonjezera apo,
damn, ndikanakonda ndikanakhalapo.
173
00:09:05,109 --> 00:09:07,068
Inde.
174
00:09:07,111 --> 00:09:09,940
Zimenezo zikanakhala zabwino.
175
00:09:09,984 --> 00:09:11,899
Akadachita
iye monga tinachitira Cortez.
176
00:09:11,942 --> 00:09:13,596
O, bambo.
177
00:09:13,640 --> 00:09:15,269
Onse apathengo
adalandira zomwe adawayenera.
178
00:09:15,293 --> 00:09:16,556
Mm-hmm.
179
00:09:16,599 --> 00:09:18,185
Ndipo ine ndekha
kuganiza kuti ndi bullshit
180
00:09:18,209 --> 00:09:20,560
Teresa uja adatsika
pa inu molimba kwambiri za izo.
181
00:09:20,603 --> 00:09:22,736
Ndikutanthauza, pambuyo pa chirichonse
zomwe zidachitika ndi Javier,
182
00:09:22,779 --> 00:09:25,303
izo siziri zolondola.
183
00:09:25,347 --> 00:09:28,132
Inde. Chabwino, iye ndi bwana.
184
00:09:29,960 --> 00:09:31,527
Ndipo ine ndimamuyankha iye.
185
00:09:34,922 --> 00:09:37,098
Tiyeni tsopano.
186
00:09:37,141 --> 00:09:39,187
Simunachitebe steamin '?
187
00:09:39,230 --> 00:09:41,015
Uyu ndi Javier
tikukamba za.
188
00:09:46,716 --> 00:09:48,936
Ha.
189
00:09:48,979 --> 00:09:51,199
Ndimasowa primonga tsiku lililonse.
190
00:09:54,376 --> 00:09:56,770
♪
191
00:09:56,813 --> 00:09:58,685
Koma Teresa sanamuphe.
192
00:09:58,728 --> 00:10:05,605
♪
193
00:10:05,648 --> 00:10:07,389
Ndipo kunena zoona...
194
00:10:09,957 --> 00:10:12,394
Mtima wanga umawawanso
kukwiya kwambiri.
195
00:10:17,399 --> 00:10:19,227
Ndikukumvani, m'bale.
196
00:10:19,270 --> 00:10:21,969
Ndiwe munthu wamkulu kuposa ine.
197
00:10:22,012 --> 00:10:23,274
Ku Javier.
198
00:10:24,624 --> 00:10:26,190
Ku Javier.
199
00:10:31,587 --> 00:10:33,894
Akundiyang'ana eti?
200
00:10:36,592 --> 00:10:40,291
Ngati ndinu mzungu wa husky
ali ndi ndevu, amakuyang'anani.
201
00:10:40,335 --> 00:10:43,207
Pali imodzi yokha
njira yodziwira.
202
00:10:44,818 --> 00:10:46,080
Atsogolereni njira.
203
00:10:46,123 --> 00:10:48,604
Ndiwe injini,
Ndine caboose.
204
00:10:52,826 --> 00:10:55,045
Tiyenera kumuthandiza
bwererani molly.
205
00:10:55,089 --> 00:10:56,220
Ku Germany?
206
00:10:56,264 --> 00:10:57,482
Inde.
207
00:10:57,526 --> 00:10:59,326
Iye wakhala akudula malonda
kumbuyo kwa Kostya.
208
00:11:00,398 --> 00:11:02,139
Kodi timamudziwa bwanji
sangachitenso zomwezo kwa ife?
209
00:11:02,183 --> 00:11:04,054
Sititero.
210
00:11:04,098 --> 00:11:07,057
Koma ngati timutaya,
timataya Kostya.
211
00:11:09,756 --> 00:11:12,323
Tikumana ndi Simon Durand.
212
00:11:12,367 --> 00:11:14,238
Teresa,
213
00:11:14,282 --> 00:11:16,719
ngati Kostya apeza
mukukhudzidwa,
214
00:11:16,763 --> 00:11:18,634
adzatipha tonse awiri.
215
00:11:21,681 --> 00:11:23,378
Tikupita ku Berlin.
216
00:11:30,994 --> 00:11:35,738
♪
217
00:11:35,782 --> 00:11:37,261
Zabwino.
218
00:11:39,307 --> 00:11:41,178
Durand mipanda yabedwa katundu
219
00:11:41,222 --> 00:11:43,964
kwa ogulitsa mankhwala osokoneza bongo ndi ogulitsa zida.
220
00:11:44,007 --> 00:11:45,705
Kodi timafika bwanji kwa iye?
221
00:11:45,748 --> 00:11:48,490
Muyenera kubedwa
ntchito zaluso zamtengo wapatali
222
00:11:48,533 --> 00:11:50,797
kapena zakale kugulitsa.
223
00:11:50,840 --> 00:11:52,712
Kodi tiyenera kutero
kuba luso?
224
00:11:52,755 --> 00:11:54,496
Inde.
225
00:11:54,539 --> 00:11:57,194
Mtsogoleri wa chitetezo Durand,
Alphonse Lange, amavomereza.
226
00:11:57,238 --> 00:11:59,719
Ndipo ali ndi
chodziwikiratu cha bullshit.
227
00:11:59,762 --> 00:12:02,112
Zojambula zomwe zabedwa zafika.
228
00:12:02,156 --> 00:12:05,246
Ndiye tingapeze kuti
luso kuba?
229
00:12:05,289 --> 00:12:06,856
Uyu ndi Berlin, comrade.
230
00:12:06,900 --> 00:12:09,293
Mwamwayi wathu,
231
00:12:09,337 --> 00:12:11,469
zili paliponse kuti zitengedwe.
232
00:12:13,167 --> 00:12:14,255
Orale.
233
00:12:25,396 --> 00:12:28,269
Mwamwayi, Boazi.
234
00:12:28,312 --> 00:12:30,271
Muli ndi luso lina.
235
00:12:30,314 --> 00:12:33,404
Ine nthawizonse ndimaganiza inu
anali munthu wa mariachi.
236
00:12:33,448 --> 00:12:36,364
Ali ku Miami, George.
237
00:12:36,407 --> 00:12:38,453
Kodi ndinganene chiyani, cabrón?
238
00:12:38,496 --> 00:12:41,630
Ndakuzungulirani apa, mtsikana,
239
00:12:41,673 --> 00:12:43,763
chifukwa msana wanga
mano ndi floatin '.
240
00:12:43,806 --> 00:12:46,548
Ndipita kukakhetsa chinjoka.
241
00:12:46,591 --> 00:12:48,811
Fulumirani, cabrón.
242
00:13:07,482 --> 00:13:13,401
♪
243
00:13:15,098 --> 00:13:17,274
Ukubisa chiyani, Boazi?
244
00:13:19,929 --> 00:13:21,409
Zikomo, darlin'.
245
00:13:27,763 --> 00:13:30,157
Tapeza chiyani pano?
246
00:13:30,200 --> 00:13:31,854
Mukuchita chiyani?
247
00:13:31,898 --> 00:13:34,465
Mwawopsyeza zoyipa
ine, iwe ninja waku Mexico.
248
00:13:37,077 --> 00:13:38,600
Yankhani funso.
249
00:13:38,643 --> 00:13:40,689
Ndinkangofuna
kanthu kakang'ono kuti,
250
00:13:40,732 --> 00:13:42,778
mukudziwa, tembenuzani
kuchita bwino.
251
00:13:42,822 --> 00:13:46,260
Mwina roketi yaying'ono
msuzi wa BFF wanu.
252
00:13:46,303 --> 00:13:47,304
Inu.
253
00:13:58,228 --> 00:14:00,622
- Bwerani, cabrón. Chabwino.
254
00:14:00,665 --> 00:14:02,232
Ndakupezani.
255
00:14:03,451 --> 00:14:06,671
Zomwe uli nazo pamenepo,
kabokosi kakang'ono ka chuma?
256
00:14:08,282 --> 00:14:10,545
- Mutha kunena kuti.
- Uwu.
257
00:14:11,459 --> 00:14:12,764
Nazi.
258
00:14:12,808 --> 00:14:15,637
Ayi, sindikufuna kuviika
mozama kwambiri mu stash yanu.
259
00:14:15,680 --> 00:14:17,682
Palibe nkhawa, George.
260
00:14:17,726 --> 00:14:19,771
Ndalumikizana
ndi wothandizira.
261
00:14:24,428 --> 00:14:26,778
Chitani zomwezo.
262
00:14:26,822 --> 00:14:27,910
Ski otsetsereka.
263
00:14:27,954 --> 00:14:29,651
Sunthani, red rover.
264
00:14:29,694 --> 00:14:32,349
Inu. Ndine wokonzeka izi.
265
00:14:34,917 --> 00:14:37,659
O!
266
00:14:37,702 --> 00:14:39,879
- Zodabwitsa.
- Dig in.
267
00:14:39,922 --> 00:14:42,533
Chabwino. Inde. Basi
ndipatseni kachiwiri.
268
00:14:42,577 --> 00:14:45,275
Ndi...Ndikudziyendetsa ndekha.
269
00:14:47,016 --> 00:14:49,584
- Ndiwe, George.
270
00:14:50,890 --> 00:14:52,369
- Ndi zimenezotu.
- O!
271
00:14:52,413 --> 00:14:53,893
-O, uwu!
- Inu.
272
00:14:53,936 --> 00:14:55,982
Inde.
273
00:15:02,379 --> 00:15:09,256
♪
274
00:15:23,270 --> 00:15:25,533
O, Mulungu wanga. Ndi Van Gogh?
275
00:15:32,496 --> 00:15:36,500
Mayi Mendoza, mwalandiridwa
kwa Royal Omni.
276
00:15:36,544 --> 00:15:39,025
Ndine mwiniwake, Hans
Bauer, pa ntchito yanu.
277
00:15:39,068 --> 00:15:40,678
Pali champagne
kukuyembekezerani inu
278
00:15:40,722 --> 00:15:42,985
mu pulezidenti.
279
00:15:43,029 --> 00:15:45,683
Chabwino, payenera
kukhala $70,000 usiku uliwonse.
280
00:15:54,692 --> 00:15:58,174
Inu. Tiyeni,
nsomba zoyamwa. Bwerani kwa bambo.
281
00:15:58,218 --> 00:16:01,134
Pa ha! Inu ndinu a mfumu.
282
00:16:04,398 --> 00:16:06,400
Hei, mwana wamkazi! Ine ndinali
ndangotsala pang'ono kukuyimbirani.
283
00:16:06,443 --> 00:16:09,098
Coke yanu ndiyabwino.
284
00:16:09,142 --> 00:16:10,839
Kodi ndidakuuzanipo izi?
285
00:16:10,882 --> 00:16:13,233
George, ndakutuma kumeneko
kuti ayang’anire Boazi
286
00:16:13,276 --> 00:16:15,191
ndi kuphunzira za
ntchito ya Miami.
287
00:16:15,235 --> 00:16:17,802
Eya, eya, eya. Ine^Ndamva.
288
00:16:17,846 --> 00:16:21,589
Ndinangoyenera kuchita pang'ono
phulitsa kuti umufikitse
289
00:16:21,632 --> 00:16:23,808
chepetsani chitetezo chake, inu
mukudziwa chimene ndikutanthauza?
290
00:16:23,852 --> 00:16:28,552
Ndipo pakali pano, boom, ine basi
ndakugulira bwato, mwana wamkazi!
291
00:16:28,596 --> 00:16:31,207
Ndikutanthauza, ndili ndi mgwirizano
pa izo ndi chirichonse
292
00:16:31,251 --> 00:16:34,036
Ndi kugwidwa kwa DEA,
koma musadere nkhawa.
293
00:16:34,080 --> 00:16:36,038
Samayang'ana konse
bwato lomwelo kawiri.
294
00:16:36,082 --> 00:16:37,387
Mukulankhula za chiyani?
295
00:16:37,431 --> 00:16:39,999
Ili ndi helipad
ndi chirichonse.
296
00:16:40,042 --> 00:16:41,739
Ndikuganiza... Bwanji
ndikunena?
297
00:16:41,783 --> 00:16:43,828
Simungakhale ndi helipad
ndipo alibe helikopita.
298
00:16:43,872 --> 00:16:45,395
Kodi ndikugulireni helikopita?
299
00:16:45,439 --> 00:16:48,181
George, musagule helikopita.
300
00:16:48,224 --> 00:16:50,705
Zimamveka kwa ine ngati mukufuna
ndikugulireni helikopita.
301
00:16:50,748 --> 00:16:52,141
Ndi zomwe ndichita.
302
00:16:53,838 --> 00:16:56,058
Ndiyenera kudziwa ngati ali wokhulupirika.
303
00:16:56,102 --> 00:17:01,063
O... dikirani kamphindi.
304
00:17:01,107 --> 00:17:03,283
Little bastard's a
gehena ya nyama yaphwando
305
00:17:03,326 --> 00:17:04,980
ndi wovina wabwino kwambiri,
306
00:17:05,024 --> 00:17:07,591
koma sindinawone kalikonse
akunena kuti ndi wosakhulupirika.
307
00:17:07,635 --> 00:17:09,071
Ngati pali chilichonse, mukudziwa,
308
00:17:09,115 --> 00:17:11,247
mwina ndi wosweka mtima pang'ono
309
00:17:11,291 --> 00:17:13,206
Kodi ndingamukhulupirire?
310
00:17:13,249 --> 00:17:15,947
Akuti ndiwe bwana.
311
00:17:17,471 --> 00:17:18,776
Ndichite chiyani?
312
00:17:18,820 --> 00:17:20,256
Khalani maso pa iye.
313
00:17:20,300 --> 00:17:22,215
Koma khalani okonzeka.
314
00:17:22,258 --> 00:17:24,652
Ndikhoza kukufunani
lowani pamenepo.
315
00:17:26,001 --> 00:17:28,351
Kaya inu
kusowa, ndapeza nsana wako.
316
00:17:28,395 --> 00:17:29,395
Nthawizonse.
317
00:17:30,701 --> 00:17:32,094
Samalani.
318
00:17:33,791 --> 00:17:35,097
Inu mulibe
kudandaula za ine.
319
00:17:35,141 --> 00:17:37,099
Ine nthawizonse ndimachipeza icho. Kambiranani posachedwa.
320
00:17:43,149 --> 00:17:46,108
"Mungathe
kuwonongeka kwa ubongo kosatha
321
00:17:46,152 --> 00:17:48,850
kuchokera kukusowa tulo?"
322
00:17:51,896 --> 00:17:53,768
Kodi iye anati chiyani?
323
00:17:56,423 --> 00:17:58,686
Akuganiza kuti ndatero
palibe chodetsa nkhawa.
324
00:17:58,729 --> 00:18:00,688
Hmm.
325
00:18:00,731 --> 00:18:02,907
Ndi Boazi.
326
00:18:02,951 --> 00:18:05,432
Iye akhoza kukhala ali wake
khalidwe labwino pakali pano,
327
00:18:05,475 --> 00:18:07,564
koma iye ndi bomba la nthawi yowopsa.
328
00:18:07,608 --> 00:18:09,740
Ndi nthawi chabe
pamaso pa pendejo weniweni
329
00:18:09,784 --> 00:18:12,091
kuwonekera ndikuphulika.
330
00:18:12,134 --> 00:18:13,309
Ndikudziwa.
331
00:18:16,269 --> 00:18:18,793
Chabwino, ndingayerekeze kukhala mwini
hotelo ingakhale yabwino,
332
00:18:18,836 --> 00:18:20,360
ndi zosangalatsa zonse,
333
00:18:20,403 --> 00:18:22,840
anthu odabwitsa
zomwe zimadutsa.
334
00:18:22,884 --> 00:18:24,625
Si ngati
zokongola momwe zimawonekera.
335
00:18:24,668 --> 00:18:27,106
Chowonadi ndi chakuti, ma Airbnb
ndi mahotela apamwamba
336
00:18:27,149 --> 00:18:28,585
akutipha.
337
00:18:28,629 --> 00:18:30,283
O, bwerani. Bizinesi
sizingakhale zoipa choncho.
338
00:18:32,111 --> 00:18:33,851
Kunena chilungamo,
339
00:18:33,895 --> 00:18:36,419
Sindinawoneponso
nthawi yovuta mu bizinesi.
340
00:18:36,463 --> 00:18:38,726
Ndizowopsa. Pamene ine...
341
00:18:40,467 --> 00:18:42,295
-O, Mulungu wanga! Tsikani!
342
00:19:05,883 --> 00:19:12,455
♪
343
00:19:54,018 --> 00:19:58,240
Pamene ndili ndi mwana wanga,
tikhala osasiyanitsidwa.
344
00:19:59,067 --> 00:20:01,548
Little Potekin.
345
00:20:01,591 --> 00:20:05,291
BB kuphulika kwa mfuti. Iye ali
adzakhala woyipa.
346
00:20:08,076 --> 00:20:09,991
Kapena adzakhala woyipa.
347
00:20:11,297 --> 00:20:13,429
Oy, Teresita, sizoseketsa.
348
00:20:14,909 --> 00:20:16,693
Pitani pansi.
349
00:20:23,047 --> 00:20:24,875
Za nthawi.
350
00:20:24,919 --> 00:20:27,530
Mwalandilidwa.
351
00:20:30,185 --> 00:20:31,708
Zikomo.
352
00:20:40,282 --> 00:20:42,153
Itanani Lange.
353
00:20:54,775 --> 00:20:58,126
Ndinakuuzani inu
chinali chenicheni.
354
00:20:59,301 --> 00:21:01,390
Tiwona.
355
00:21:01,434 --> 00:21:03,262
Izi zidabedwa posachedwa.
356
00:21:04,654 --> 00:21:08,397
kasitomala sakanakhoza kupanga a
malipiro ndipo anali ndi izi zokha.
357
00:21:08,441 --> 00:21:11,270
Ndikufuna kugulitsa
ndi kutenga ndalama zanga.
358
00:21:13,794 --> 00:21:15,970
Ndikuganiza kuti tingathe
konza china chake.
359
00:21:16,013 --> 00:21:17,058
Zabwino.
360
00:21:17,101 --> 00:21:18,451
Chifukwa ndatero
ntchito zambiri zaluso,
361
00:21:18,494 --> 00:21:20,844
ndipo ndikufuna wina
kuwasuntha mwakachetechete.
362
00:21:20,888 --> 00:21:22,150
Kumene.
363
00:21:22,193 --> 00:21:24,935
Luntha ndiye chinsinsi
Bizinesi ya a Durand.
364
00:21:24,979 --> 00:21:26,937
Kodi izi zikutanthauza ife
ungakumane naye?
365
00:21:28,939 --> 00:21:32,160
Zikutanthauza kuti ndilankhula
ndi Bambo Durand.
366
00:21:34,423 --> 00:21:35,423
Tidzalumikizana.
367
00:21:53,442 --> 00:21:54,748
Lange adzayitana.
368
00:21:56,184 --> 00:21:59,361
Sindikudziwa chiyani
ndimaganiza,
369
00:21:59,405 --> 00:22:01,276
kupanga mgwirizano ndi Durand.
370
00:22:02,799 --> 00:22:04,584
Kulakalaka kudandiposa.
371
00:22:06,020 --> 00:22:09,763
Palibe cholakwika ndi
kufuna kukulitsa bizinesi yanu.
372
00:22:12,418 --> 00:22:17,248
Inu mukudziwa, kuyambira tsiku lomwe ife
ndakumana, ndalimbikitsidwa ndi inu,
373
00:22:17,292 --> 00:22:20,382
zomwe mwakwanitsa
kwaniritsani nokha.
374
00:22:20,426 --> 00:22:22,166
Ndizochititsa chidwi.
375
00:22:22,210 --> 00:22:25,692
Ndikutanthauza, eya, ndamanga a
bizinesi yabwino ku Atlanta,
376
00:22:25,735 --> 00:22:29,435
koma Kostya anandithandiza.
377
00:22:29,478 --> 00:22:32,612
Chifukwa chake, ndidzatero
khalani pansi pa chala chachikulu chake.
378
00:22:35,876 --> 00:22:38,966
Mwina sizitero
nthawizonse kukhala mwanjira imeneyo.
379
00:22:40,620 --> 00:22:41,795
Mwina.
380
00:22:59,116 --> 00:23:01,380
Chinachitika ndi chiyani
kungoyitanitsa mowa?
381
00:23:04,687 --> 00:23:07,777
Uli bwino, Kelly
Anne? Chavuta ndi chiyani?
382
00:23:07,821 --> 00:23:11,433
Ndili ndi nkhawa Teresa
ndikuganiza kuti ndasokonezedwa.
383
00:23:11,477 --> 00:23:13,130
Kodi mukuganiza choncho chifukwa chiyani?
384
00:23:13,174 --> 00:23:14,958
Kodi akanalephera bwanji?
385
00:23:15,002 --> 00:23:16,917
Sindinapeze a
loya wa Dumas,
386
00:23:16,960 --> 00:23:21,443
anaiwala kumuuza za Boazi
ndi mavuto ake azachuma.
387
00:23:21,487 --> 00:23:24,707
Sindikufuna kuti aganize
kuti sindingathe kudzigwira ndekha
388
00:23:24,751 --> 00:23:26,492
chifukwa cha mimba iyi.
389
00:23:26,535 --> 00:23:28,494
Ndikutanthauza, sitinatero
ngakhale analankhula za izo.
390
00:23:29,582 --> 00:23:32,106
Tili ndi mnyamata eti?
391
00:23:35,370 --> 00:23:37,981
Mukulingalira izi.
392
00:23:38,025 --> 00:23:40,506
Palibe choti
nkhawa ndi Teresa.
393
00:23:40,549 --> 00:23:43,073
Sindikudziwa.
394
00:23:43,117 --> 00:23:47,469
Ndikumva ngati wathu
ubale wasintha.
395
00:23:47,513 --> 00:23:49,776
Ndinagwira ntchito molimbika kwambiri
bwererani mu banja ili.
396
00:23:49,819 --> 00:23:52,996
Sindikufuna kutsalira.
397
00:23:53,040 --> 00:23:55,912
Inu simuli konse
ndidzasiyidwa.
398
00:23:57,827 --> 00:23:59,002
Chabwino?
399
00:24:02,441 --> 00:24:05,356
Pote, ndinalandira foni kuchokera kwa Lange.
400
00:24:05,400 --> 00:24:07,881
Yayatsidwa.
401
00:24:29,424 --> 00:24:32,471
Uyenera kundilola kapena
Pote akuperekezeni mkati.
402
00:24:32,514 --> 00:24:34,864
Ife basi. Durand anaumirira.
403
00:24:34,908 --> 00:24:36,953
Tikufuna kuti athetse chitetezo chake.
404
00:24:43,830 --> 00:24:50,706
♪
405
00:24:53,448 --> 00:24:56,233
Simunaterobe
mwaphunzira, cabrón?
406
00:25:01,543 --> 00:25:03,937
Nditsateni.
407
00:25:15,470 --> 00:25:19,387
Zili ngati nyumba yosungiramo zinthu zakale, eya?
408
00:25:19,430 --> 00:25:22,738
Kupatula zonse ndizogulitsa.
409
00:25:22,782 --> 00:25:25,567
Zambiri mwa chumacho
adzalowa m'malo osungiramo anthu.
410
00:25:25,611 --> 00:25:27,787
Iwo sadzawona konse
kuwala kwa tsiku
411
00:25:27,830 --> 00:25:30,398
abulu olemera amatha
kukhala ndi ufulu wodzitamandira
412
00:25:30,441 --> 00:25:32,182
pa abwenzi awo.
413
00:25:41,452 --> 00:25:43,280
Ndipatseni imodzi mwa izo.
414
00:25:44,630 --> 00:25:46,327
Simunasiyebe?
415
00:25:46,370 --> 00:25:48,198
Ndidakali ndi miyezi isanu ndi itatu.
416
00:25:54,509 --> 00:25:57,686
Sindinapeze mwayi
kunena kuthokoza pa mwana.
417
00:25:57,730 --> 00:25:58,992
Gracias.
418
00:26:01,603 --> 00:26:04,301
Mukudziwa, ndidagwiritsapo ntchito
kukhala ndi moyo tsiku.
419
00:26:04,345 --> 00:26:07,870
Koma tsopano, sindingathe kuyima
kuganizira za m’tsogolo.
420
00:26:14,137 --> 00:26:15,791
Ngati wina angakwanitse, mukhoza.
421
00:26:18,315 --> 00:26:20,100
Ndikukhulupirira choncho.
422
00:26:23,756 --> 00:26:26,019
Oksana.
423
00:26:26,062 --> 00:26:29,326
Sindimayembekezera kuwona
iwenso posachedwa.
424
00:26:29,370 --> 00:26:30,763
Khulupirirani zonse zili bwino.
425
00:26:30,806 --> 00:26:32,765
Sizingakhale bwino.
426
00:26:32,808 --> 00:26:35,898
M'malo mwake, ndimafuna kuti mutero
ndi Teresa Mendoza.
427
00:26:35,942 --> 00:26:38,161
Ndamuuza zonse za iwe.
428
00:26:40,163 --> 00:26:42,383
Ndipo ndamva zambiri za inu.
429
00:26:42,426 --> 00:26:44,603
Inu mwakhala bwino
kamtsikana kotanganidwa.
430
00:26:46,474 --> 00:26:49,912
Ndinu waku Mexico eti?
431
00:26:49,956 --> 00:26:55,178
Kodi mukudziwa, ine ndinapambana izo
mask pa wager mpira,
432
00:26:55,222 --> 00:26:57,659
bilionea wina wa cartel.
433
00:26:59,226 --> 00:27:01,054
Ndi mtengo wa 9 miliyoni euro.
434
00:27:02,708 --> 00:27:04,840
Sindikufuna kuzisiya.
435
00:27:05,841 --> 00:27:08,235
Mwina mungandithandize kunditsimikizira.
436
00:27:10,629 --> 00:27:15,242
Oksana... ndasangalala
ndi penti yanu yatsopano?
437
00:27:15,285 --> 00:27:16,939
Inde.
438
00:27:16,983 --> 00:27:18,637
Ndinapeza malo abwino kwambiri.
439
00:27:18,680 --> 00:27:19,725
Mm.
440
00:27:21,640 --> 00:27:23,990
Munabwera kuti
kudutsa Van Gogh wanu?
441
00:27:24,033 --> 00:27:25,426
Winawake anali ndi ngongole kwa ine.
442
00:27:25,469 --> 00:27:26,993
Ah.
443
00:27:35,784 --> 00:27:37,264
Tsopano...
444
00:27:43,357 --> 00:27:46,142
Bwanji osandiuza
n'chifukwa chiyani muli pano?
445
00:27:49,319 --> 00:27:50,319
♪
446
00:27:55,586 --> 00:27:57,153
Ndikuyembekezera.
447
00:27:58,981 --> 00:28:01,592
Ndikufuna kugula
molly Oksana anakugulitsani.
448
00:28:03,464 --> 00:28:06,946
Kotero inu simukufuna kwenikweni
kugulitsa Van Gogh wanu.
449
00:28:06,989 --> 00:28:08,861
Ndikufunikabe kugulitsa
ndi Van Gogh.
450
00:28:08,904 --> 00:28:10,993
Koma inenso ndikufuna molly.
451
00:28:15,302 --> 00:28:16,869
Samalani sampuli
mankhwala choyamba?
452
00:28:23,440 --> 00:28:26,748
Osadandaula. Ndife tokha ndithu.
453
00:28:29,838 --> 00:28:33,407
♪
454
00:28:33,450 --> 00:28:35,975
Oksana,
455
00:28:36,018 --> 00:28:38,629
mukudziwa, ndikukhulupirira
kukoma kwanu mwa akazi
456
00:28:38,673 --> 00:28:41,023
ndi bwino kuposa
kukoma kwanu mu luso.
457
00:28:43,417 --> 00:28:45,854
Muli bwanji
mukufuna molly?
458
00:28:45,898 --> 00:28:48,814
Sewerani makadi anu bwino,
459
00:28:48,857 --> 00:28:50,380
Ndikupatsani kuchotsera.
460
00:29:15,231 --> 00:29:18,365
- Munathyola mphuno yanga yamagazi.
- Khalani chete!
461
00:29:18,408 --> 00:29:20,802
Um, ndikhululukireni.
462
00:29:20,846 --> 00:29:22,630
Ine mwachiwonekere
kulakwitsa zinthu.
463
00:29:22,673 --> 00:29:24,327
Khalani chete.
464
00:29:26,025 --> 00:29:28,505
Tikufuna molly kubwerera.
465
00:29:28,549 --> 00:29:29,855
Sindingathe.
466
00:29:29,898 --> 00:29:32,161
Ndizosatheka.
467
00:29:33,859 --> 00:29:35,730
Ndinagulitsa kwa Hakim Bishara.
468
00:29:35,774 --> 00:29:38,733
Ndindani?
- Wozembetsa wa ku Algeria.
469
00:29:38,777 --> 00:29:39,908
Muyimbireni iye.
470
00:29:39,952 --> 00:29:40,866
O, sindikuganiza
limenelo ndi lingaliro labwino.
471
00:29:40,909 --> 00:29:42,345
Muyimbireni iye.
472
00:29:43,825 --> 00:29:44,825
Simungasamale Kodi?
473
00:30:07,806 --> 00:30:08,850
Si.
474
00:30:08,894 --> 00:30:12,201
O... ndakalamba.
475
00:30:18,947 --> 00:30:20,470
Ine ndikukuuzani inu, ndiye.
476
00:30:22,603 --> 00:30:25,127
Inu bweretsani izo
mayi kwa ine.
477
00:30:25,171 --> 00:30:27,782
Tipeza zomwe akudziwa.
478
00:30:29,958 --> 00:30:31,786
Zonse zili bwino?
479
00:30:31,830 --> 00:30:32,830
Inde.
480
00:30:34,223 --> 00:30:36,269
Zonse zili bwino. Ine
ndinazilamulira.
481
00:30:43,058 --> 00:30:46,235
Zatheka.
482
00:30:48,020 --> 00:30:50,022
Adzakumana nanu pano.
483
00:30:50,065 --> 00:30:52,894
Ndipo muyenera
mukudziwa, iye ndi wopenga.
484
00:30:52,938 --> 00:30:54,896
Chotsani amuna anu.
485
00:30:54,940 --> 00:30:56,463
Mukubwera nafe.
486
00:31:00,684 --> 00:31:03,905
Vermeer uja anali wabodza.
487
00:31:03,949 --> 00:31:05,559
Ndiye ndikutenga chigoba
488
00:31:05,602 --> 00:31:09,128
ngati malipiro a
molly wandibera.
489
00:31:15,917 --> 00:31:17,745
Kodi tinga?
490
00:31:27,146 --> 00:31:29,104
Ndinafika kuno mwamsanga momwe ine ndikanathera.
491
00:31:34,327 --> 00:31:35,850
Para Javier.
492
00:31:36,938 --> 00:31:39,027
Para Javier.
493
00:31:43,205 --> 00:31:47,209
Teresa... anatumiza pinche
gringo kuti akazonde ine
494
00:31:47,253 --> 00:31:50,778
Iye akukhala Kummawa
Coast Product kuchokera ku Colombia
495
00:31:50,821 --> 00:31:52,867
anatumizidwa mwachindunji ku New Orleans.
496
00:31:52,911 --> 00:31:54,477
Akutilambalala?
497
00:31:57,828 --> 00:31:59,961
Sindinali wotsimikiza
498
00:32:00,005 --> 00:32:02,529
mpaka izi pinche gringo
adawonekera pakhomo langa
499
00:32:02,572 --> 00:32:05,401
Tranquilos.
500
00:32:05,445 --> 00:32:06,837
- ¿Entiendes?
- Mornin '.
501
00:32:06,881 --> 00:32:07,926
Hei.
502
00:32:09,536 --> 00:32:11,146
Mukuwoneka ngati zoyipa.
503
00:32:11,190 --> 00:32:13,018
Eya, chabwino, ndimakonda
kuti ndifanane ndi momwe ndikumvera.
504
00:32:14,628 --> 00:32:16,369
Kodi tinapitako kukacheza usiku watha?
505
00:32:16,412 --> 00:32:18,588
Inu munatero.
506
00:32:18,632 --> 00:32:19,850
Kambuku sakusangalala.
507
00:32:19,894 --> 00:32:22,244
Ah, El Tigre.
508
00:32:27,510 --> 00:32:30,296
Ndimamukonda.
509
00:32:30,339 --> 00:32:32,820
Msuweni wanga Angel wochokera ku Mexico.
510
00:32:32,863 --> 00:32:34,691
Iye adzakhala
kucheza nafe.
511
00:32:36,476 --> 00:32:38,304
Bwanji, buttercup?
512
00:32:38,347 --> 00:32:40,654
Muyenera kuyesa
ena aulendowo.
513
00:32:40,697 --> 00:32:43,874
Izo zikupangani inu
kumverera bwino, wokondedwa.
514
00:32:43,918 --> 00:32:47,269
Mukudziwa chiyani, ndidutsa.
515
00:32:47,313 --> 00:32:49,489
Koma ndimwa ma aspirin khumi.
516
00:32:49,532 --> 00:32:52,013
Bathroom pansi
kolowera kumanzere.
517
00:32:52,057 --> 00:32:55,625
Zikomo. Inu mumasangalala nazo.
518
00:33:11,293 --> 00:33:12,816
Khalani maso pa iye.
519
00:33:22,565 --> 00:33:24,872
Iye adzakhala pano.
520
00:33:51,638 --> 00:33:54,075
Kotero ndi zoona.
521
00:33:54,119 --> 00:33:56,382
Mkazi amayendetsa galimoto.
522
00:33:58,819 --> 00:34:02,388
Sanena zambiri za
amuna aku Mexico, sichoncho?
523
00:34:03,389 --> 00:34:07,741
Ife tiri pano kuti tichite
bizinesi, osati zonyoza malonda.
524
00:34:08,872 --> 00:34:12,093
Chinachake chakhala chikuvutitsa
kuyambira pomwe Durand adandiyimbira foni.
525
00:34:12,137 --> 00:34:14,835
Ndi chiyani chapadera
za molly izi
526
00:34:14,878 --> 00:34:17,838
kuti wina angatero
mukufuna kulipira mtengo wotero?
527
00:34:17,881 --> 00:34:22,016
Ndiwe mwina kwambiri
wosimidwa kapena wopusa kwambiri.
528
00:34:22,060 --> 00:34:24,932
Kodi tikuchita izi kapena ayi?
529
00:34:24,975 --> 00:34:26,368
Ndikufuna mtengowo katatu.
530
00:34:28,414 --> 00:34:30,285
Ndinakuuzani kuti anali wamisala.
531
00:34:30,329 --> 00:34:33,114
N'chifukwa chiyani tikuseka?
532
00:34:33,158 --> 00:34:35,116
Mwavomera kale
pa ndalama.
533
00:34:35,160 --> 00:34:37,031
Sindikambilana.
534
00:34:37,075 --> 00:34:39,294
Ndi zomwe zinachitika
ku Rocco de la Peña?
535
00:34:39,338 --> 00:34:41,035
Anafuna kukambilana?
536
00:34:42,210 --> 00:34:43,733
Munali mu bizinesi naye.
537
00:34:43,777 --> 00:34:46,127
Mwinamwake inu muli
mlandu wa imfa yake.
538
00:34:46,171 --> 00:34:48,042
Ndinalibe chochita nazo.
539
00:34:48,086 --> 00:34:50,784
- Ndani uyu de la Peña?
- Palibe.
540
00:34:50,827 --> 00:34:53,656
Pezani ndalama. Tiyeni tizipita.
541
00:34:53,700 --> 00:34:55,658
Sitikuchoka
popanda molly wanga.
542
00:34:55,702 --> 00:34:58,922
Kamtsikana kopusa.
543
00:34:58,966 --> 00:35:01,099
Kodi muli nazo
ndiwe ndani...
544
00:36:05,989 --> 00:36:07,948
Ndi ichi?
545
00:36:07,991 --> 00:36:09,993
Zikomo.
546
00:36:10,037 --> 00:36:11,125
Tiyeni tizipita.
547
00:36:24,530 --> 00:36:26,401
Pepani ndinataya kumbuyo uko.
548
00:36:26,445 --> 00:36:28,621
Kodi muli bwino ndi Kostya?
549
00:36:28,664 --> 00:36:30,710
- Inde.
- Chabwino.
550
00:36:34,409 --> 00:36:36,672
Mulowetseni, chonde.
551
00:36:36,716 --> 00:36:38,892
Ndili ndi winawake
kuti ndikudziwitseni.
552
00:36:39,719 --> 00:36:42,635
Teresa. Zabwino kwambiri kukuwonani.
553
00:36:42,678 --> 00:36:45,159
Munandiuza kuti ndimuimbire liti
bizinesi yanga inali bwino.
554
00:36:45,203 --> 00:36:48,641
Zikomo pobwera.
Izi ndi Oksana Volkova.
555
00:36:48,684 --> 00:36:50,773
Oksana, Oleg Stavinsky.
556
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
Ndakondwa kukumana nanu.
557
00:36:52,471 --> 00:36:55,387
Oksana ali ndi zabwino kwambiri
molly pa msika,
558
00:36:55,430 --> 00:36:57,389
ndipo tikuyang'ana kutero
kufalikira ku Europe.
559
00:36:57,432 --> 00:37:00,000
Ndine wachisoni.
560
00:37:00,043 --> 00:37:02,263
Payenera kukhala chisokonezo.
561
00:37:02,307 --> 00:37:04,570
Ndabwera kuno kuti ndipange a
thana nawe, Teresa.
562
00:37:04,613 --> 00:37:06,224
Ndine waku Poland,
563
00:37:06,267 --> 00:37:07,964
ndipo sindichita
bizinesi ndi anthu aku Russia.
564
00:37:10,053 --> 00:37:12,186
Ndizo zokhazo
njira ine ndikugulitsa kwa inu.
565
00:37:14,057 --> 00:37:16,756
Sindimakonda kukhala
kuwerengera, Teresa.
566
00:37:16,799 --> 00:37:19,846
Koma...
567
00:37:23,066 --> 00:37:24,981
Ndingakane bwanji?
568
00:37:26,331 --> 00:37:28,028
Tiyika mayiko athu'
kusiyana pambali
569
00:37:28,071 --> 00:37:29,638
chifukwa cha malonda.
570
00:37:31,858 --> 00:37:36,558
Ku bizinesi. Tidzalumikizana.
571
00:37:40,867 --> 00:37:42,608
Kodi mumadziwa kuti Rocco adamwalira?
572
00:37:43,870 --> 00:37:45,872
Ndinamva kuti anakumana ndi
imfa yatsoka.
573
00:37:45,915 --> 00:37:47,308
Mukufunsa chifukwa chiyani?
574
00:37:47,352 --> 00:37:49,310
Tsopano mutha kuuza anzanu
575
00:37:49,354 --> 00:37:51,181
Ndine wotsegulira bizinesi ku Europe.
576
00:37:52,095 --> 00:37:54,968
Chonde konzani misonkhano ina.
577
00:37:55,011 --> 00:37:57,840
Ndikudziwa munthu amene
angakhale ndi chidwi.
578
00:37:57,884 --> 00:37:59,886
Isidro Navarro.
579
00:37:59,929 --> 00:38:03,237
Womenya wolemera yemwe amapereka
ambiri ku Western Europe.
580
00:38:03,977 --> 00:38:05,500
Ndikuyembekezera kukumana naye.
581
00:38:07,110 --> 00:38:09,112
Zabwino kukuwonani.
582
00:38:12,333 --> 00:38:13,813
Teresa.
583
00:38:15,815 --> 00:38:17,947
Inu simumayenera kuti muchite zimenezo.
584
00:38:17,991 --> 00:38:20,210
Tsopano mwatero
chinachake chanu.
585
00:38:20,254 --> 00:38:22,517
Zikomo.
586
00:38:42,015 --> 00:38:44,365
Wokongola, sichoncho?
587
00:38:44,409 --> 00:38:45,801
Inde.
588
00:38:49,065 --> 00:38:50,676
Nenani izo.
589
00:38:53,113 --> 00:38:55,507
Tikugwira ntchito mkati
Eastern Europe tsopano?
590
00:38:55,550 --> 00:38:57,335
Ndinaganiza kwambiri
ndalama zinali vuto.
591
00:38:58,597 --> 00:39:00,729
Dongosolo ndiloti
kukhala wamkulu kwambiri kuti ulephere.
592
00:39:00,773 --> 00:39:02,296
Kodi tingakhale aakulu bwanji?
593
00:39:02,340 --> 00:39:04,211
Banki ili kale
kukana ndalama zathu.
594
00:39:04,254 --> 00:39:06,692
Kenako tidzagula banki.
595
00:39:12,654 --> 00:39:15,570
Zabwino kwambiri
kukhala mwini hotelo.
596
00:39:15,614 --> 00:39:18,051
Moona mtima, pambuyo
zonse zomwe zidachitika,
597
00:39:18,094 --> 00:39:20,140
Ndikudabwa inu
ngakhale chidwi.
598
00:39:21,141 --> 00:39:22,664
Ndikufunirani zabwino.
599
00:39:27,713 --> 00:39:29,497
Zabwino zonse.
600
00:39:29,541 --> 00:39:32,282
Gawo loyamba kuti likhale lovomerezeka.
Ndipo musadandaule.
601
00:39:32,326 --> 00:39:34,633
Pa pepala, hotelo iyi
adzakhala otanganidwa kwambiri.
602
00:39:34,676 --> 00:39:36,765
Zabwino.
603
00:39:36,809 --> 00:39:39,072
O, nanenso, ndapeza ndege yapamwamba
lawyer ku New York City
604
00:39:39,115 --> 00:39:42,336
amene ali wololera kutenga
pa mlandu wa Dumas.
605
00:39:42,380 --> 00:39:44,512
Ndi nkhani yabwino.
606
00:39:44,556 --> 00:39:46,384
Ine ndikungofuna inu kutero
dziwani kuti ndakhazikika.
607
00:39:46,427 --> 00:39:48,298
Ndikulonjeza, mwana uyu
sichidzakhala chododometsa.
608
00:39:48,342 --> 00:39:49,952
Ndigwira ntchito kawiri
zovuta kutsimikizira izo.
609
00:39:49,996 --> 00:39:52,390
Ine sindikufuna kuti iwe utero
gwirani ntchito molimbika kawiri.
610
00:39:53,260 --> 00:39:55,697
Ine ndikuganiza mukuchita
ntchito yabwino kwambiri.
611
00:39:55,741 --> 00:39:58,396
Tikhoza kulemba ganyu ochepa malamulo
makampani kuti mungoyang'anira.
612
00:40:18,981 --> 00:40:21,201
-Kodi gehena tikupita kuti?
- Mudzawona.
613
00:40:30,123 --> 00:40:36,999
♪
614
00:40:39,480 --> 00:40:42,570
Anabweretsa izi pendejo
mu bizinesi.
615
00:40:42,614 --> 00:40:45,007
Anamuthandiza kusema gawo.
616
00:40:45,051 --> 00:40:49,447
Tsopano iye ndi antchito ake akufuna
kuluma dzanja limene linawadyetsa.
617
00:40:52,667 --> 00:40:56,279
Akuganiza kuti sindikudziwa
za cholinga chake chobisika
618
00:40:56,323 --> 00:40:58,804
kuti alowe m’gulu lathu.
619
00:41:03,548 --> 00:41:06,159
Anaganiza zolakwika.
620
00:41:16,430 --> 00:41:19,477
♪
621
00:41:24,046 --> 00:41:30,966
♪